当サービスは、2010年6月18日をもって終了いたします。詳しくはこちらをご覧ください。
※XBBS向け、データバックアップサービスをご用意いたしました。

返信の作成

タイトル*
コメント*
名前*
メール
ウェブ
画像
(0KBまで)
パスワード 空にすると管理者以外は削除できなくなります。
* は必須入力項目となります。

和訳

2009-07-04 14:56
The companise now predict these investments will represent a 24.3-percent plunge from the total spent in ficical 2008, the sharpest expected decrease on record.

The decline underscores corporate pessimism toward an upturn in domestic or overseas demand, especially when the future of the U.S. economy remains uncertain.

Exports remain at about 60 percent of the level before the current economic crisis started with the "Lehman shock" last September.

Industrial production is only about 75 percent of what it was in the pre-recession period.

Consumer spending also remains a problem because of lingering concerns about employment and wages.


会社は、現在、これらの投資が2008会計年度(記録的に最も急激な期待される減少)に費やされる合計から24.3パーセントの突入を意味すると予測します。

特に米国の経済の将来がいまだ明らかでないとき、低下は国内であるか海外需要の好転の方へ会社悲観論を強調します。

現在の経済危機がこの9月「リーマンショック」から始める前に、輸出はレベルの60パーセントくらいで残ります。

工業生産は、それがプレ不況期に何であったかというわずかおよそ75パーセントです。

個人消費支出も、仕事と賃金に対する長引いている懸念のため、問題のままです。