| The famous baseball player is the ideal of many boys.
（その有名な野球選手は多くの少年の理想的な人です） という例文について，Native Speakerに「the idalは人に対しては使えないのでこの例文はよろしくない」との指摘をいただきましたが，ある辞書にある例文に That player is the ideal of many boys.との記載がありました。 調べようがなかったのでおうかがいいたします。 よろしくお願い致します。 |
Re^1: the ideal 「理想」は人には使えないのですか？
2008-03-06 15:26ソクラテスは賢者の典型である
（三省堂 ウィズダム英和辞典より）
He's the ideal of the aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ
（研究社 新英和中辞典より）
のように使います。
＞The famous baseball player is the ideal of many boys.
その有名な野球選手は多くの少年の典型だ でたぶん意味不明！