当サービスは、2010年6月18日をもって終了いたします。詳しくはこちらをご覧ください。
※XBBS向け、データバックアップサービスをご用意いたしました。

返信の作成

タイトル*
コメント*
名前*
メール
ウェブ
画像
(0KBまで)
パスワード 空にすると管理者以外は削除できなくなります。
* は必須入力項目となります。

お願いします!

2009-06-19 16:11
英訳お願いします

I got a flu last weeks. I coughed with sputum, and cannot
be fully recovered by taking medicine. So, I went to see a
Chinese doctor. That was my first time to take the
acupuncture treatment.It was really work!! Then,I feel much better.
Besides the acupuncture treatment, I took another treatment.I don't know how to call that treatment in English. During
that treatment, the doctor uses numbers of glass mug. The
doctor burns the mugs and places on my back.The doctor said that the humidity inside my body is high, and the treatment can extract the wet from my body. After the treatment,there were a lot of dark circles on my back,really terrible!! The dark color indicates that the high humidity inside the
body. That's a really good experience.

Re^1: お願いします!

2009-06-20 06:08
スイマセン間違えました。 和訳おねがいします。