| 独学で英語を勉強しています。
身近に聞ける人がいないので書き込みさせていただきました。 カッコ内で文法的に間違っているところ、正しい形を教えていてください。 どうして間違っているのかも教えていただけるとうれしいです。 1. (In) the currency market, the Yen (has dropped) significantly (against dollar) (over the last) six months. 2. HIP international has decided (to increase) its (debt) to make up (with) the (decrease in) sales. 3. Mr. Jones returned (back from) his business trip (to) India (with) the (signed) contract. 4. (Best our) sale (representatives) must be very (diligent) to follow up every (possible) lead. 5. Our (investors) threatened (to pull up) of this venture (if) we don’t show (a profit) soon. 6. (Since) we became a (paperless) (organization) and no longer (have) those huge file cabinets, our secretaries have more free time (as before). よろしくお願いします。 |
Re^1: 文法問題（急いでます）
2008-07-04 01:081.(In) the currency market, the Yen (has dropped) significantly (against dollar) (over the last) six months.
このような場合のdollarは、the dollarだったと記憶しております。また、より正確にはthe U.S. dollarになります。その他は良いと思います。
2.HIP international has decided (to increase) its (debt) to make up (with) the (decrease in) sales.
(a)debtは、debtsのほうが良いかもしれません。また、borrowings(=借入金)とすることも可能だと思います。
(b)「補う」は、make up for～です。
3. Mr. Jones returned (back from) his business trip (to) India (with) the (signed) contract.
OKです。
4. (Best our) sale (representatives) must be very (diligent) to follow up every (possible) lead.
(a) saleの形容詞はsalesではないでしょうか。
Best ourは、Our best～の順序になります。Ourの場合は「当社の～」という意味になります。一般的に「最も優秀な営業マンであるのならば」という意味でしたThe best～になります。
5. Our (investors) threatened (to pull up) of this venture (if) we don’t show (a profit) soon.
(a) 「引き上げる」は、pull out of～です。その他はokです。
6. (Since) we became a (paperless) (organization) and no longer (have) those huge file cabinets, our secretaries have more free time (as before).
(a) as beforeの部分は、「以前よりも」ですので、than beforeになります。as beforeは、「以前と同じように」という意味になってしまいます。その前にmoreが使われていることにご注目ください。
Re^2: 文法問題（急いでます）
2008-07-04 02:19本当に助かりました。