当サービスは、2010年6月18日をもって終了いたします。詳しくはこちらをご覧ください。
※XBBS向け、データバックアップサービスをご用意いたしました。

記事の編集

タイトル*
コメント*
名前*
メール
ウェブ
画像
(0KBまで)
パスワード 空にすると管理者以外は削除できなくなります。
* は必須入力項目となります。

和訳 お願い致します!

2009-06-24 09:29
おねがいします!

I did have a contact in Japan, through my museum work. She
was trying to organise a visit for some of her colleagues
in 2004 or 2005, and came to visit herself in 2007. We had
kept in touch until then, and she stayed at my house for one night,but after she went back to Japan she stopped
sending messages,so I was not able to meet up with her
again. I think I must have said or done somethign bad, but I don't know what and I suppose I will never find out. I am hoping my neice will make some good contacts while she is
there. She is hoping to go back to Japan to work after she
has finished her degree, so perhaps she will be there in
2011 as well.you will have a chance to visit Britain?If you do, you must let me know and I will show you around my
country.

Re^1: 和訳 お願い致します!

2009-06-27 09:56
どなたか お願いします。