当サービスは、2010年6月18日をもって終了いたします。詳しくはこちらをご覧ください。
※XBBS向け、データバックアップサービスをご用意いたしました。

記事の編集

タイトル*
コメント*
名前*
メール
ウェブ
画像
(0KBまで)
パスワード 空にすると管理者以外は削除できなくなります。
* は必須入力項目となります。

この文章

2009-06-21 14:49
i am sorry for my bad way of saying things i am not used to being this open.
please don't take this the wrong way。。。but want to actually get to know and learn your ways.

ネィティブからきましたが、ところどころ意味がよくわかりません。
悪い方法をいってしまってごめんなさい?
私は次の文章ですが、心を開かないとか秘密主義とかそういう意味でしょうか???

どうか誤解しないで 
だけど本当にあなたのことを知りたいんだって感じでやくして
みたいんですが、OKでしょうか?