>Recognition of the principles of trinity and unity as being fundamental truth.
この文は、recognize A as B (=AをBであると認識する)のrecognizeを名詞形にしたものです。つまり、recognize the principles of trinity and unity as being fundamental truth.を名詞句にしたものです。
trinityは、通常はキリスト教の「三位一体」と訳すため、別の占い用語がありましたら、適宜置き換えてください。
Re^1: ちんぷんかんぷんです
2008-06-06 16:12この文は、recognize A as B (=AをBであると認識する)のrecognizeを名詞形にしたものです。つまり、recognize the principles of trinity and unity as being fundamental truth.を名詞句にしたものです。
trinityは、通常はキリスト教の「三位一体」と訳すため、別の占い用語がありましたら、適宜置き換えてください。
参考訳
三位一体の原理及び統一(又は単一性)の原理を基本的真実として認識すること