| What kind of 可算名詞～についてなのですが,kindと可算名詞の対応がよくわかりません。
What kind of tree is this?(OALD)は1本の木の1種類のことを話題にしていますが PEUにはofの後では形式ばらない文体ではofの後に冠詞をもちいることが許されるという記述があるので What kind of a tree is this?は問題ないでしょう。 次にPEUはwhatに続く場合ではありませんので以下のように言えるかどうかわかりませんが,形式ばらない文体ではofの後に複数形の名詞も可能という記述があるので,そうすると 質問①What kind of trees is this?も可能ということでしょうか。きいているのは1本の木のことですからあえて複数形にする理由もなさそうですし,kind ofを形容詞化したものととらえてもやはり聞いているのは1本の木ですから,複数形にする理由がみあたりません。この形は避けるべきでしょうか。 次にthisをtheseにかえて What kind of trees are these?([１つの種類をたずね]これらはどんな木ですか)も可能でしょう。 では 質問②この場合、kind ofを形容詞化したものと考えて複数の種類を尋ねている意味を表すことはあるのでしょうか。 What kinds of trees are these？([複数の種類をたずね]これらはどんな木ですかも可能でしょう。 では 質問③What kinds of tree are these？は可能なのでしょうか。PEUにはThese kinds of car(s) are～を形式ばった文体?として認めているので③は可ということになりそうですが,どうでしょうか。 個人的はWhat kind of 名詞のkindは1つの種類をきいていれば単数形,複数の種類をきいていれば複数形で,その場合にはofに続く名詞をkindの単数,複数にあわせていたのですが,英文の中にはそのような対応をしていないものもよく見かけますので上の考え方があっているかをどなたか教えて下さい。whatでない場合の説明は辞典や参考書によく載っているのですがwhatに続く場合を詳しく説明したものを知らないもので。 よろしくお願いいたします。 |
Re^1: What kind of 可算名詞～?
2008-02-12 23:33What kind of tree is this?(OALD)は1本の木の1種類のことを話題にしていますが
PEUにはofの後では形式ばらない文体ではofの後に冠詞をもちいることが許されるという記述があるので
> What kind of a tree is this?は問題ないでしょう。
回答
私も以前にこの点が気になって調べたことがあるのですが、結論としては、書き言葉と話し言葉の違いだけで、様々な形が可能なようです。つまり、書き言葉で使われる正式な形が存在して、それ以外の形は話し言葉として用いられているようです。
> 次にPEUはwhatに続く場合ではありませんので以下のように言えるかどうかわかりませんが,形式ばらない文体ではofの後に複数形の名詞も可能という記述があるので,そうすると
質問①What kind of trees is this?も可能ということでしょうか。きいているのは1本の木のことですからあえて複数形にする理由もなさそうですし,kind ofを形容詞化したものととらえてもやはり聞いているのは1本の木ですから,複数形にする理由がみあたりません。この形は避けるべきでしょうか。
回答
この場合、ofの後に複数形の名詞も可能というのは、書き言葉では、1種類の木が複数存在しても、本数に関係なくthis kind of treeで表しますが、話し言葉ではthis kind of treesの形にすることが可能であるという意味です。さらに紛らわしいことにthis kind of treesは、these kind of treesとすることも可能です。
これらをwhat文にすると(=1種類の木が複数本存在する場合)、
What kind of tree are these? 又はWhat kind of trees are these?の2つの形が可能になります。ただし、複数の木が存在するためにWhat
kind of trees is this? は使われないようです。
> 次にthisをtheseにかえて
What kind of trees are these?([１つの種類をたずね]これらはどんな木ですか)も可能でしょう。
では
質問②この場合、kind ofを形容詞化したものと考えて複数の種類を尋ねている意味を表すことはあるのでしょうか。
回答
上記のとおりWhat kind of trees are theseは、1種類の木が複数存在している場合です。
> What kinds of trees are these？([複数の種類をたずね]これらはどんな木ですかも可能でしょう。
では
質問③What kinds of tree are these？は可能なのでしょうか。PEUにはThese kinds of car(s) are～を形式ばった文体?として認めているので③は可ということになりそうですが,どうでしょうか。
回答
複数の種類の場合は当然複数の種類の複数の木ですので、書き言葉ではWhat kinds of trees are these？になります。
ところが、話し言葉では、例えば、複数本の木が存在していてもthese kinds of treeとすることが可能です。PEUではThese kinds of car(s) areのようにcar(s)になっているのはこの理由によるものです。つまりcarも可能という意味です。このため、この複数の種類の場合はWhat kinds of tree are these？も可能ということになります。なお、このようにtreeだけにするのは、「一般的に木というもの」という発想に基づいているようです。
Re^2: What kind of 可算名詞～?
2008-02-13 22:11詳細かつ論理的な解説ありがとうございます。
このことについて記述した辞典,参考書等をずっと探してきていたのですが,結局はみあたらず,反面この種の文を見かけるたびに規則性はないものかと悩んできたのですが,これで頭がすっきりしました。
ありがとうございました。